'Glee' wins Television Critics Association award for program of the year; lauds school arts funding