Britney Spears having 'so much fun' on set of 'Glee' to film cameo for her special themed episode