British cameraman Mark Milsome has died while filming a stunt for a new BBC and Netflix drama.